Halyomorpha halys vorgestellt von Frank Dickert

Halyomorpha halys (Stål, 1855)

Halyomorpha halys

Bildnachweis: Silviu Petrovan auf iNaturalist
Lizenz: Creative Commons Attribution License (CC BY NC ND)

Systematische Einordnung

Reich: Animalia Linnaeus, 1758 - Tiere
Unterreich: Bilateria Haeckel, 1874 - Zweiseitentiere
Unterstreich: Protostomia Grobben, 1908 - Urmünder
Überstamm: Ecdysozoa Aguinaldo, Turbeville, Linford, Rivera, Garey, Raff & Lake, 1997 - Häutungstiere
Stamm: Arthropoda Gravenhorst, 1843 - Gliederfüßer
Unterstamm: Hexapoda Blainville, 1816 - Sechsfüßer
Klasse: Insecta Linnaeus, 1758 - Insekten
Unterklasse: Pterygota Gegenbaur, 1878 - Fluginsekten
Unterstklasse: Neoptera Martynov, 1923 - Neuflügler
Überordnung: Paraneoptera Martynov, 1923
Ordnung: Hemiptera Linnaeus, 1758 - Schnabelkerfe
Unterordnung: Heteroptera Latreille, 1810 - Wanzen
Unterstordnung: Pentatomomorpha Leston, Pendergrast & Southwood, 1954
Überfamilie: Pentatomoidea Reuter, 1910
Familie: Pentatomidae Leach, 1815 - Baumwanzen
Unterfamilie: Pentatominae Leach, 1815
Tribus: Cappaeini Atkinson, 1888
Gattung: Halyomorpha Mayr, 1864
Art: Halyomorpha halys (Stål, 1855) - Marmorierte Baumwanze

Angaben zur Art

  • Name der Erstbeschreibung: Pentatoma halys Stål, 1855
  • Beschrieben: Männchen und Weibchen

Synonyme

  • Halyomorpha mista (Uhler, 1860) - Aydın et al. (2024): 49

Trivialnamen/Vernakularnamen

  • Marmorierte Baumwanze - Heckmann, R. (2012): 17
  • Brown Marmorated Stink Bug (BMSB) - Grosso-Silva et al. (2020): 373

Taxonomische Referenzen

  • Pentatoma halys Stål, 1855: 182
  • Halyomorpha halys: Heckmann, R. (2012): 17
  • Halyomorpha halys: Heckmann, R. (2016): 3
  • Halyomorpha halys: Haye & Zimmermann (2017): 34
  • Halyomorpha halys: Morkel & Dorow (2017): 16
  • Halyomorpha halys: Grosso-Silva et al. (2020): 373
  • Halyomorpha halys: van der Heyden et al. (2021): 147
  • Halyomorpha halys: Gandjaeva et al. (2022): 329
  • Halyomorpha halys: Hartung et al. (2022): 9
  • Halyomorpha halys: Gaspar et al. (2023): 13
  • Halyomorpha halys: Tanco (2023): 23
  • Halyomorpha halys: van der Heyden & Petrovan (2023): 110
  • Halyomorpha halys: van der Heyden (2023b): 9
  • Halyomorpha halys: Göricke (2024): 60
  • Halyomorpha halys: Tanco (2024a): 247
  • Halyomorpha halys: Özgen et al. (2024a): 40
  • Halyomorpha halys: Aydın et al. (2024a): 49
  • Halyomorpha halys: Aydın et al. (2024b): 55
  • Halyomorpha halys: Noël et al. (2024): 1
  • Halyomorpha halys: Tanco (2024c): 149

A. Angaben zur Verbreitung

Heckmann (2012): Deutschland, Liechtenstein, Schweiz und USA.

Heckmann (2016): Deutschland.

Haye & Zimmermann (2017): Bulgarien, Deutschland, Frankreich, Georgien, Griechenland, Italien, Liechtenstein, Österreich, Schweiz, Slowenien, Spanien, Ungarn und USA.

Morkel & Dorow (2017): Deutschland, Schweiz und USA.

Grosso-Silva et al. (2020): Albanien, Belgien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, China, Deutschland, Frankreich, Georgien, Griechenland, Italien, Island, Japan, Kasachstan, Korea, Kroatien, Liechtenstein, Malta, Niederlande, Nordmazedonien, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russische Föderation, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Taiwan, Tschechien, Türkei, Ukraine, Ungarn und Vereinigtes Königreich.

van der Heyden et al. (2021): ?Ägypten, Algerien, China, Frankreich, Italien, Japan, Korea, Liechtenstein, Marokko, Portugal, Schweiz, Spanien, Taiwan und Vereinigte Staaten.

Gandjaeva et al. (2022): Abchasien, Algerien, Armenien, China, Deutschland, Georgien, Japan, Kasachstan, Korea, Marokko, Russische Föderation, Taiwan, Türkei, Ukraine, Usbekistan, Vereinigte Staaten und Vereinigtes Königreich.

Hartung et al. (2022): Chile, China, Deutschland, Serbien, Ungarn, Italien, Österreich und USA.

Gaspar et al. (2023): Liechtenstein, Portugal (Festland, Madeira) und Schweiz.

Tanco (2023): Portugal und Spanien (Aragonien, Baskenland, Katalonien, Navarra).

van der Heyden & Petrovan (2023): Spanien (Kanarische Inseln: Teneriffa).

van der Heyden (2023b): Deutschland (Hamburg, Schleswig-Holstein)

Göricke (2024): Ägypten, Algerien, China, Deutschland, Japan, Korea, Liechtenstein, Marokko, Schweiz und USA.

Tanco (2024a): Portugal (Braga, Coimbra, Leiria, Lissabon) und Spanien (Aragonien, Baskenland, Balearen, Kantabrien, Katalonien, Navarra, Baskenland).

Aydın et al. (2024b): Australien, Bulgarien, China, Demokratische Volksrepublik Korea, Deutschland, Frankreich, Georgien, Griechenland, Italien, Japan, Kanada, Liechtenstein, Neuseeland, Österreich, Republik Korea, Rumänien, Russische Föderation, Schweiz, Serbien, Spanien, Taiwan, Türkei, Ungarn und Vereinigte Staaten.

Noël et al. (2024): Belgien, Schweiz und Vereinigte Staaten.

B. Verbreitungsnachweise

Symbol Land Datum Anzahl Verbleib Quelle Bemerkung
Belgien 06.iii.2023 1 Ex. ULB Noël et al. (2024: 5) Brussels-Capital
Belgien 28.vii.2023 5 Ex. ULB Noël et al. (2024: 5) Brussels-Capital
Belgien 30.vi.2023 1 Ex. k.A. Noël et al. (2024: 5) Flemish Brabant
Belgien 15.viii.2023 1 Ex. k.A. Noël et al. (2024: 5) Liège
Belgien 09.ix.2023 1 Ex. k.A. Noël et al. (2024: 5) Liège
Belgien 09.x.2023 1 Ex. k.A. Noël et al. (2024: 5) Liège
Belgien 09.xi.2023 1 Ex. k.A. Noël et al. (2024: 5) Liège
Belgien 11.xi.2023 2 Ex. k.A. Noël et al. (2024: 5) Liège
Belgien 13.xi.2023 1 Ex. k.A. Noël et al. (2024: 5) Liège
Deutschland 24.ii.2023 1 Ex. k.A. van der Heyden (2023b: 9) Hamburg
Deutschland 20.x.2021 1 Ex. k.A. Göricke (2024: 60) Sachsen-Anhalt
Deutschland 29.ix.2023 1 ♀ k.A. Göricke (2024: 60) Sachsen-Anhalt
Deutschland 09.x.2023 2 ♀ k.A. Göricke (2024: 60) Sachsen-Anhalt
Deutschland 08.xi.2023 2 ♂ - 2 Larven k.A. Göricke (2024: 60) Sachsen-Anhalt
Deutschland 15.xi.2023 1 ♀ - 1 Larve k.A. Göricke (2024: 60) Sachsen-Anhalt
Deutschland 02.xii.2022 1 Ex. k.A. van der Heyden (2023b: 9) Schleswig-Holstein - Fundmeldung 1, - Fundmeldung 2
Spanien 10.iii.2023 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 150) Andalusien, Cádiz - Fundmeldung
Spanien 21.ii.2022 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Andalusien, Granada - Fundmeldung
Spanien 02.i.2023 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Andalusien, Granada - Fundmeldung
Spanien 16.i.2024 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Andalusien, Granada - Fundmeldung
Spanien 23.x.2018 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Andalusien, Sevilla - Fundmeldung
Spanien 19.viii.2021 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Aragonien, Huesca - Fundmeldung
Spanien 17.ix.2022 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Aragonien, Huesca - Fundmeldung
Spanien 29.x.2022 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Aragonien, Huesca - Fundmeldung
Spanien 01.x.2023 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Aragonien, Huesca - Fundmeldung
Spanien 28.xii.2023 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Aragonien, Huesca - Fundmeldung
Spanien 10.viii.2024 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Aragonien, Huesca - Fundmeldung
Spanien 07.ix.2022 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 150) Autonome Gemeinschaft Baskenland, Bizkaia - Fundmeldung
Spanien 30.i.2022 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 150) Autonome Gemeinschaft Madrid - Fundmeldung
Spanien 04.iii.2022 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 150) Autonome Gemeinschaft Madrid - Fundmeldung
Spanien 05.x.2023 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Galicien, Coruña - Fundmeldung
Spanien 13.x.2023 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Galicien, Coruña - Fundmeldung
Spanien 02.x.2021 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Galicien, Ourense - Fundmeldung
Spanien 02.x.2022 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Galicien, Pontevedra - Fundmeldung
Spanien 18.i.2023 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Galicien, Pontevedra - Fundmeldung
Spanien 27.vii.2023 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Galicien, Pontevedra - Fundmeldung
Spanien 12.x.2023 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Galicien, Pontevedra - Fundmeldung
Spanien 05.ii.2024 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Galicien, Pontevedra - Fundmeldung
Spanien 12.ii.2024 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Galicien, Pontevedra - Fundmeldung
Spanien 29.iii.2024 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Galicien, Pontevedra - Fundmeldung
Spanien 17.xii.2021 1 Ex. k.A. van der Heyden & Petrovan (2023: 110) Kanarische Inseln: Teneriffa - Fundmeldung
Spanien 07.iii.2023 1 Ex. k.A. van der Heyden & Petrovan (2023: 110) Kanarische Inseln: Teneriffa
Spanien 15.viii.2024 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Kastilien-La Mancha, Cuenca - Fundmeldung
Spanien 23.iv.2024 1 Ex. k.A. Tanco (2024a: 247) Kantabrien
Spanien 08.x.2022 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) La Rioja - Fundmeldung
Spanien 19.i.2023 1 Ex. MZNA Tanco (2023: 23) Navarra
Spanien 01.ii.2024 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 151) Valencianische Gemeinschaft, Alicante - Fundmeldung
Spanien 13.x.2022 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 150) Valencianische Gemeinschaft, Castelló - Fundmeldung
Spanien 10.x.2020 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 150) Valencianische Gemeinschaft, Valencia - Fundmeldung
Spanien 16.x.2020 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 150) Valencianische Gemeinschaft, Valencia - Fundmeldung
Spanien 14.xi.2020 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 150) Valencianische Gemeinschaft, Valencia - Fundmeldung
Spanien 24.iv.2021 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 150) Valencianische Gemeinschaft, Valencia - Fundmeldung
Spanien 12.xii.2021 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 150) Valencianische Gemeinschaft, Valencia - Fundmeldung
Spanien 29.iii.2023 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 150) Valencianische Gemeinschaft, Valencia - Fundmeldung
Spanien 23.vii.2023 1 Ex. k.A. Tanco (2024c: 150) Valencianische Gemeinschaft, Valencia - Fundmeldung

Legende:

Nachweis(e) vorhanden
Falschmeldung
E Einzelnachweis
? fraglicher Nachweis
k.A. keine Angaben
Ex. Exemplar(e) ohne Angabe des Geschlechts

C. Verbreitung innerhalb Deutschlands

Bundesländer
Baden-Württemberg
Bayern
Berlin
Brandenburg
Bremen
Hamburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Schleswig-Holstein
Thüringen

nachgewiesen nachgewiesen
Karte: Wikimedia Commons, David Liuzzo

Bundesland Status Quelle
Baden-Württemberg Heckmann (2016)
Bayern Hartung et al. (2022)
Berlin Haye & Zimmermann (2017)
Brandenburg Hartung et al. (2022)
Bremen Hartung et al. (2022)
Hamburg Hartung et al. (2022)
Hessen Morkel & Dorow (2017)
Mecklenburg-Vorpommern Morkel & Dorow (2017)
Niedersachsen Hartung et al. (2022)
Nordrhein-Westfalen Hartung et al. (2022)
Rheinland-Pfalz Hartung et al. (2022)
Saarland Hartung et al. (2022)
Sachsen Hartung et al. (2022)
Sachsen-Anhalt Hartung et al. (2022)
Schleswig-Holstein van der Heyden (2023b)
Thüringen Hartung et al. (2022)

Legende:
k.N. keine Nachweise
Es werden folgende Zeithorizonte verwendet:
für Nachweise bis 1899
für Nachweise von 1900 - 1979
für Nachweise von 1980 - 2001
für Nachweise ab 2002

Literatur

  • Aydın, S., Polat, I., Kıyak, S., Bal, N., Amutkan Mutlu, D. & Suludere, Z. (2024a): A brief look to the morphology of the Malpighian tubules in Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera: Heteroptera, Pentatomidae). – Journal of the Heteroptera of Turkey 6 (1): 48-53 [Erschienen am 31. Mai 2024], doi: 10.5281/zenodo.11353372 - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Aydın, S., Polat, I., Kıyak, S., Bal, N., Amutkan Mutlu, D. & Suludere, Z. (2024b): The morphological and histological features of gastric caecum and pylorus of brown marmorated stink bug, Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera, Heteroptera, Pentatomidae). – Journal of the Heteroptera of Turkey 6 (1): 54-65 [Erschienen am 31. Mai 2024], doi: 10.5281/zenodo.11374332 - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Gandjaeva, L. A., Hudayberdieva, M. O., Abdullaev, I. I., Mirzayeva, G. S. & Yusupboev, E. K. (2022): First record of Halyomorpha halys (Heteroptera: Pentatomidae) from Uzbekistan. – Zoosystematica Rossica 31 (2): 329-331 [Erschienen am 30. Dezember 2022), doi: 10.31610/zsr/2022.31.2.329 - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Gaspar, H., Castro, S., Grosso-Silva, J. M., Heyden, T. van der & Loureiro, J. (2023): Exponential outspread of Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera: Pentatomidae) in Portugal. – Arquivos Entomolóxicos 26: 13-18 [Erschienen am 22. Januar 2023] - PDF Datei - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Göricke, P. (2024): Reproduktion des Neozoons Halyomorpha halys (Stål, 1855) im Stadtgebiet von Magdeburg (Heteroptera: Pentatomidae). – Entomologische Nachrichten und Berichte, Band 68, Heft 1, Faunistische Notiz Nr. 1326, ISSN 0232-5535, S. 60 [Erschienen am 15. April 2024] - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Grosso-Silva, J. M., Gaspar, H., Castro, S., Loureiro, J., Amorim, F. & Heyden, T. van der (2020): Confirmation of the presence of Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera: Pentatomidae) in mainland Portugal. – Arquivos Entomolóxicos 22: 373-376 [Erschienen am 26. Oktober 2020] - PDF Datei - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Hartung, V., Heller, M. & Husemann, M. (2022): Halyomorpha halys - Erstnachweis aus Hamburg und die Situation in Norddeutschland. – Heteropteron, Mitteilungsblatt der Arbeitsgruppe Mitteleuropäischer Heteropterologen 65: 9-11 [Erschienen im Februar 2022] - PDF Datei - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Haye, T. & Zimmermann, O. (2017): Etablierung der Marmorierten Baumwanze, Halyomorpha halys (Stål, 1855), in Deutschland. – Heteropteron, Mitteilungsblatt der Arbeitsgruppe Mitteleuropäischer Heteropterologen 48: 34-37 [Erschienen im Februar 2017] - PDF Datei - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Heckmann, R. (2012): Erster Nachweis von Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Heteroptera: Pentatomidae) für Deutschland. – Heteropteron, Mitteilungsblatt der Arbeitsgruppe Mitteleuropäischer Heteropterologen 36 17-18 [Erschienen im Februar 2012] - PDF Datei - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Heckmann, R. (2016): Weitere Nachweise von Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Heteroptera: Pentatomidae) im westlichen Bodenseegebiet. – Heteropteron, Mitteilungsblatt der Arbeitsgruppe Mitteleuropäischer Heteropterologen 46 S. 3-4 [Erschienen im Juli 2016] - PDF Datei - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Heyden, T. van der (2023b): Halyomorpha halys (Stål, 1855) ist in Schleswig-Holstein angekommen (Heteroptera: Pentatomidae). – Heteropteron, Mitteilungsblatt der Arbeitsgruppe Mitteleuropäischer Heteropterologen 69: 9 [Erschienen im Mai 2023] - PDF Datei [komplettes Heft] - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Heyden, T. van der & Petrovan, S. (2023): New records of Heteroptera from the Canary Islands (Spain), II. – Arquivos Entomolóxicos 26: 109-111 [Erschienen am 19. März 2023] - PDF Datei - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Heyden, T. van der, Saci, A. & Dioli, P. (2021): First record of the brown marmorated stink bug Halyomorpha halys (Stål, 1855) in Algeria and its presence in North Afrika (Heteroptera: Pentatomidae). – Revista gaditana de Entomología 23 (1): 147-154 [Erschienen am 22. Oktober 2021] - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Morkel, C. & Dorow, W. H. O. (2017): Die Marmorierte Baumwanze Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Heteroptera: Pentatomidae) hat Hessen erreicht. – Heteropteron, Mitteilungsblatt der Arbeitsgruppe Mitteleuropäischer Heteropterologen 49 16-17 [Erschienen im Juni 2017] - PDF Datei - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Noël, G., Segers, A., Carpentier, J., Rossini, L., Garone, E. & Francis, F. (2024): An update for Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera, Pentatomidae) distribution in Belgium. – Biodiversity Data Journal 12 (e125067): 1-9 [Erschienen am 19. Juni 2024], doi: 10.3897/BDJ.12.e125067 - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Özgen, İ., Aydoğmuş, E., Topdemir, A., Kalender, M., Güral, Y. & Buran, A. (2024a): First Determination of Effect of Three Different Atmospheric Carbon Dioxide Applications on Egg-Hatching Ratio and Hatching Times of Halyomorpha halys (Stål 1855) (Hemiptera: Pentatomidae). – Journal of the Heteroptera of Turkey 6 (1): 39-47 [Erschienen am 31. Mai 2024], doi: 10.5281/zenodo.11350825 - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Özgen, İ., Aydoğmuş, E., Topdemir, A., Güral, Y. & Aker, O. (2024b): Effect of Atmospheric Carbon Dioxide Applications on Adult Emergence Time of Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera: Pentatomidae): A Laboratory Simulation Study. – Journal of the Heteroptera of Turkey 6 (2): 135-141 [Erschienen am 30. November 2024], PDF Datei - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Stål, J. M., D. (1855): Nya Hemiptera, Öfversigt af Kongliga Vetenskaps-Akademiens Förhandlingar 12 (4), S. 181-192
  • Tanco, J. (2023): Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera, Pentatomidae), nueva cita para la Comunidad Foral de Navarra. – Arquivos Entomolóxicos 26: 23-24 [Erschienen am 31. Januar 2023] - PDF Datei - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Tanco, J. (2024a): Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera: Pentatomidae), primera cita para Cantabria (norte de España). – Arquivos Entomolóxicos 28: 247 [Erschienen am 17. Mai 2024] - PDF Datei - Enthaltene Taxa anzeigen
  • Tanco, J. (2024c): Primeras citas de Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera: Pentatomidae) en Galicia, La Rioja, Madrid y Comunidad. – Arquivos Entomolóxicos 30: 149-152 [Erschienen am 5. Oktober 2024] - PDF Datei - Enthaltene Taxa anzeigen

Informationen auf anderen Webseiten (externe Links)

  • 24.06.2024 - Quelle Noël et al. (2024) hinzugefügt
  • 31.05.2024 - Quellen Aydın et al. (2024a), Aydın et al. (2024b) und Özgen et al. (2024a) hinzugefügt
  • 18.05.2024 - Quellen Göricke (2024) und Tanco (2024) hinzugefügt sowie Link zur Fauna Europaea entfernt
  • 06.06.2023 - Verbreitung innerhalb Deutschlands an neue Quellen Hartung et al. (2022) und van der Heyden (2023b) angepasst
  • 24.03.2023 - Quelle van der Heyden & Petrovan (2023) hinzugefügt
  • 24.02.2023 - Quelle Gandjaeva et al. (2022) hinzugefügt
  • 01.02.2023 - Quelle Tanco (2023) hinzugefügt
  • 26.01.2023 - Quelle Gaspar et al. (2023) hinzugefügt
  • 26.10.2021 - Verbreitung an die neue Quelle van der Heyden et al. (2021) angepasst
  • 27.10.2020 - Verbreitung gem. der neuen Quelle Grosso-Silva et al. (2020) ergänzt sowie Seitenanpassung
  • 26.08.2017 - Link der Fauna Europaea auf die neue Webseite abgeändert
  • 18.10.2016 - Seite erstellt

Sollten Ihnen Fehler oder Links die nicht stimmen auffallen, bitte ich Sie, mich unter der E-Mail-Adresse Webmaster zu informieren. Auch konstruktive Kritik und Anregungen können Sie an diese Adresse senden.

Hier geht´s zum Seitenanfang.

Valid HTML 4.01!Valid CSS!